Featured Post

The link to Americ's SoundCloud (It's wonderful to hear his voice)

https://soundcloud.com/americ

Tuesday, May 28, 2019

Fortitude

Bella ciao is used worldwide as an anti-fascist hymn of freedom and resistance.

It was the anthem of the World War II anti-fascist Italian underground who fought against Nazi Germany and Italian fascists. They called themselves partigiani (partisans) for the resistance. In a haunting love song, solders always sang these final words to their lover the night before battle.


Questa mattina mi sono svegliato
This morning I awakened
Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Good-bye beautiful
Questa mattina mi sono svegliato
This morning I awakened
Ed ho trovato l’invasor
And I found the invader

O partigiano porta mi via
Oh partisan carry me away
Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Good-bye beautiful
O partigiano porta mi via
Oh partisan carry me away
Che me sento di morir’
When I feel death approaching

E se io muoio da partigiano
And if I die as a partisan
Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Good-bye beautiful
E se io muoio da partigiano
And if I die as a partisan
Tu me devi seppellir’
Then you must bury me

Mi seppellirai lassu in montagna
Bury me up in the mountain
Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Good-bye beautiful
Mi seppellirai lassu in montagna
Bury me up in the mountain
Sotto l’ombra di un bel fiore
Under the shade of a beautiful flower

E tutti quelli che passeranno
And all those who shall pass
Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Good-bye beautiful
E tutti quelli che passeranno
And all those who shall pass
Ti diranno che bel fior’
Will tell you what a beautiful flower it is

E questo fiore da partigiano
And this flower of the partisan
Bella Ciao Bella Ciao Bella Ciao Ciao Ciao
Good-bye beautiful
E questo fiore da partigiano
And this flower of the partisan
E’ il fior’ di liberta
Is the flower of liberty

The flower was the red carnation, which was the symbol of the resistance. Stand up for your beliefs, now more than ever. So many are counting on you.
Bella Ciao from recent film (2017)




3 comments:

Anonymous said...

Wonderful!!!

Anonymous said...

Wonderful wonderful wonderful

Anonymous said...

Awesome topic!
Keep up the good work.